Spotkania, koncerty i wystawy w ramach Tygodnia Niemieckiego
Druga edycja Tygodnia Niemieckiego w Gdańsku była bardzo bogata i wszechstronna. Wydarzenie to zorganizowali: Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku, Gdański Teatr Szekspirowski i Fundacja Theatrum Gedanense w aktywnej współpracy z wieloma gdańskimi instytucjami. Spotkania teatralne odbywały się w cyklu „Teatr Europy i Świata”.
Na kształt Tygodnia Niemieckiego wpłynęły trzy ważne rocznice: minęło właśnie 45 lat od pierwszego partnerstwa między Polską a dawną Republiką Federalną Niemiec, do którego przystąpiły wtedy Gdańsk i Brema. W tym roku obchodzone też było 30-lecie podpisania Polsko-Niemieckiego Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy oraz jubileusz 30 lat istnienia Towarzystwo Polska–Niemcy w Gdańsku.
„Polsko-niemiecki traktat o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy jest najważniejszą podstawą dobrych relacji pomiędzy naszymi rządami, ale przede wszystkim między naszymi społeczeństwami obywatelskimi” – mówiła Cornelia Pieper, konsul generalna Republiki Federalnej Niemiec. „Również 30 lat temu powstało Towarzystwo Polska–Niemcy w Gdańsku, ważna inicjatywa społeczeństwa obywatelskiego, która napełniła ducha Traktatu życiem. A przed 45 laty Gdańsk i Brema powołały z inicjatywy ówczesnego burmistrza Bremy Hansa Koschnika pierwsze partnerstwo miast. Najważniejszym więc zadaniem dla nas dzisiaj jest pielęgnowanie tego skarbu, jakim są dobre stosunki polsko-niemieckie. Aby z tego dobra mogły korzystać także przyszłe pokolenia. Wspólne projekty kulturalne, jak Tydzień Niemiecki w Gdańsku, wnoszą do tego zadania niebagatelny wkład” – dodała konsul generalna Cornelia Pieper podczas konferencji prasowej w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim.
Właśnie w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim odbyło się wiele ważnych wydarzeń w trakcie Tygodnia Niemieckiego. „Głęboko wierzę, że nic tak nie sprzyja nawiązywaniu i zacieśnianiu dobrych relacji między narodami jak twórcza wymiana myśli i współpraca kulturalna. A nieodłącznym elementem cyklu Teatry Europy i Świata jest zaangażowanie wielu gdańskich instytucji. Sztuka ma moc łączenie” – podkreślała Agata Grenda, dyrektorka Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego. Festiwal w Teatrze Szekspirowskim zainaugurował spektakl „Życiorys Pana Boga” z udziałem wybitnego niemieckiego aktora Dietera Hallerwordena. „W programie Tygodnia Niemieckiego były koncerty znakomitych bremeńskich muzyków, którzy jeden z koncertów, w kościele św. Trójcy, poświęcili muzyce dawnej Hanzy. Zagrano utwory skomponowane na różne uroczystości, w różnych miastach basenu Morza Bałtyckiego – od Hamburga, po Królewiec” – przypomniał Andrzej Szadejko, dyrektor Festiwalu Ograny Plus+.
Koncertowali również młodzi artyści z Bremy, a Jarosław Kuropatwiński – niemiecki konsul honorowy w Bydgoszczy – wystąpił w Europejskim Centrum Solidarności razem ze swoim zespołem i chórem młodzieżowym z koncertem inspirowanym muzyką Pink Floyd oraz z operą rockową „The Wall”. W GTS odbyło się też czytanie performatywne „Szczurzycy” Güntera Grassa w wykonaniu Michaela Mendla, któremu akompaniował neoklasyczny berliński duet Way Beyond: sopranistka Willa Weber oraz kompozytor Stephan Bobinger.
Były też wystawy m.in. malarstwa Nicolasa Hippa i pokazy mody polskich i niemieckich projektantów.
Wyjątkowo uroczyście w Filharmonii Bałtyckiej odbyły się zaplanowane uroczystości w ramach Dnia Jedności Niemiec i zakończenie Tygodnia Niemieckiego. Przemawiali w filharmonii Cornelia Pieper, konsul generalna Republiki Federalnej Niemiec, burmistrz Bremy Andreas Bovenschulte, Mieczysław Struk, marszałek województwa pomorskiego, Aleksandra Dulkiewicz, prezydent Gdańska. Koncertowała Niemiecka Filharmonia Kameralna z Bremy, dyrygował Tramo Peltokosky, zachwycił publiczność znakomity wiolonczelista Jan Vogler.
Byli burmistrzowie Bremy dr Carsten Sieling (z lewej) i Henning Scherf..
Monika Kobylińska (z lewej), Elisabeth Utsch, Zbigniew Kobyliński z żoną Barbarą.
Cornelia Pieper – konsul generalna Niemiec, i Basil Kerski – dyrektor Europejskiego Centrum Solidarności.
Konsul generalna Republiki
Federalnej Niemiec Cornelia Pieper.
Marszałek województwa
pomorskiego Mieczysław Struk.
Prezydent Gdańska Aleksandra Dulkiewicz.
Burmistrz Bremy Andreas Bovenschulte.